Wie Was Adonis de Dichter?

Syrië heeft een lange en roemrijke literaire geschiedenis. Adonis, de dichter, is een van de meest gerespecteerde figuren in de geschiedenis van de Midden-Oosterse poëzie.

In dit artikel bekijken we waarom hij zo hoog in aanzien staat, zowel in de Syrische poëzie als internationaal.

Wie is Adonis?

Adonis (ook wel gespeld als Adunis) is het pseudoniem van de baanbrekende Syrische dichter, vertaler en theoreticus Ali Ahmad Said Esber.

Deskundigen noemen hem een van de belangrijkste Arabischtalige dichters van het moderne tijdperk. Hij was een leider van de modernistische beweging in de hedendaagse Arabische poëzie en publiceerde zijn eerste dichtbundel in 1950. Zijn publicaties omvatten twintig poëziebundels en dertien werken van kritiek.

Was Adonis een Syrische Dichter?

Adonis werd geboren als Ali Ahmad Said Asbar in 1930 in Al Qassabin, Latakia, in Noordwest-Syrië. Hij was de oudste van zes kinderen, geboren in een boerenfamilie. Zijn familie kon de kosten van formeel onderwijs niet betalen, dus leerde zijn vader zijn zoon lezen. De jonge Adonis memoriseerde regelmatig gedichten terwijl hij op de familieboerderij werkte.

Op veertienjarige leeftijd droeg Adonis een gedicht voor aan de Syrische president tijdens diens bezoek aan een naburig stadje. Deze openbare voordracht leidde ertoe dat hij een beurs kreeg om naar school te gaan. Met de hulp van de president schreef Adonis zich in bij een Franse middelbare school en vervolgens bij de Universiteit van Damascus, waar hij een bachelor in filosofie behaalde.

Na in 1955 in Syrië te zijn gevangengezet, ontvluchtte hij naar Libanon vanwege zijn politieke activiteiten en lidmaatschap van de Syrische Nationaal-Socialistische Partij. Hij vestigde zich daar in 1956 en werd later staatsburger van het land. Later emigreerde hij in de jaren zestig naar Parijs, waar hij ook studeerde.

Waarom Zat Hij Gevangen?

Adonis ging de gevangenis in vanwege zijn lidmaatschap van de Syrische Sociaal-Nationalistische Partij na de moord op Adnan al-Malki, plaatsvervangend stafchef van de Syrische legerofficier en een invloedrijke politieke figuur. Onder leiding van Antoun Saadeh had de partij zich verzet tegen de Europese kolonisatie van Groot-Syrië.

De partij bepleitte een seculiere, nationale benadering die niet strikt Arabisch was. Zij geloofden in een progressieve samenleving bestuurd door consensus, die gelijke rechten bood aan iedereen ongeacht etniciteit, geslacht of sekte.

Welke Gedichten Schreef Adonis de Dichter?

De werken van Adonis omvatten meer dan 50 boeken over poëzie, kritiek en vertaling.

Adonis is een gerenommeerd auteur van talrijke poëziebundels, waaronder Adonis: Selected Poems (2010, vertaald door Khaled Mattawa), Mihyar of Damascus: His Songs (2008), If Only the Sea Could Sleep (2002) en The Blood of Adonis (1971), dat de Syria-Lebanon Award van het International Poetry Forum won. Zijn beroemdste werk is het baanbrekende An Introduction to Arab Poetics (2003).

Het keerpunt in Adonis’ dichterscarrière kwam met de publicatie van The Songs of Mihyar the Damascene in 1961. In dit werk ontdekte hij eindelijk de sociaal-politieke rol van poëzie, gebruikmakend van een symbolische taal van afwezigheid. Velen beschouwden dit als zijn beste poëtische werk. In dit tijdperk werd zijn poëzie rijker, experimenteler en complexer.

Zijn 400 pagina’s tellende Mufrad bi-Sighat al-Jam (Enkelvoud in Meervoudsvorm) wordt beschouwd als zijn meest complexe werk. Het werk uit 1977 is een gerenommeerd gedicht, maar veel critici veroordelen het als te esoterisch voor de meeste lezers.

Zijn radicale visie op Arabische geschiedenis en cultuur is belichaamd in zijn meest provocerende werk, al-Thabit wa al-Mutahawwil (Het Statische en het Veranderende). Het bestudeerde het conventionalisme en de innovatie van de Arabische cultuur. Dit gedicht wordt vaak genoemd als uiterst invloedrijk voor de jongere generatie Arabische dichters.

Zijn werken Zaman al-Shi’r (De Tijd van de Poëzie) en Sadmat al-Hadatha (De Schok van de Moderniteit) zijn mijlpalen in de geschiedenis van kritische bezinning in de Arabische wereld.

Hoe is de Poëzie van Adonis?

Anders dan veel traditionele Arabische gedichten experimenteert Adonis de dichter met vrije versvariabele maten. Zijn prozapoëzie behandelt vaak thema’s van ballingschap en transformatie, met een speelse maar profetische toon. Zijn poëzie introduceert ook elementen van zowel het Europese Modernisme als het Surrealisme in de Arabische poëzie.

In een interview in 2010 met Charles McGrath voor de New York Times legde Adonis uit: “Ik wilde putten uit de Arabische traditie en mythologie zonder eraan gebonden te zijn,” en voegde eraan toe: “Ik wilde de lineariteit van de poëtische tekst doorbreken — ermee rommelen als je wilt. Het gedicht is bedoeld als een netwerk in plaats van een enkel touw van gedachten.”

Wie is Ali Ahmad Said Esber?

Ali Ahmad Said Esber is de geboortenaam van de gerenommeerde Syrische dichter Adonis. Hij staat professioneel bekend als Adonis of Adunis (uitgesproken als ah-doh-NIES) sinds hij als tiener begon met schrijven.

Prijzen

Adonis won de allereerste Internationale Nazim Hikmet Poëzieprijs. Hij won ook de Bjørnsonprijs van de Noorse Academie voor Literatuur en Vrijheid van Meningsuiting, de Hoogste Prijs van de Internationale Poëzie Biënnale in Brussel en de Syria Lebanon Best Poet Award. Hij is een vaste kanshebber voor de Nobelprijs voor Literatuur en wordt sinds 1988 regelmatig genomineerd. Hij heeft de prijs nog niet gewonnen.

Waarom Heet Hij Adonis?

Toen hij 17 jaar oud was nam hij de naam aan van de Griekse vruchtbaarheidsgod Adonis. Hij wilde de redacteuren op zijn talenten attenderen met zo’n grandioze naam. Zijn naam komt voort uit zijn liefde voor pre-islamitische en pan-Mediterrane muzen, iets waaruit hij inspiratie put in zijn schrijven.

Populariteit

Hij is een gerespecteerd maar vaak controversieel dichter. Adonis’ introductie van Europese literaire conventies in Arabische verzen werd aanvankelijk met weerstand ontvangen. Naarmate hij bleef experimenteren met de stijl, werd zijn werk bestempeld als esoterisch en ondoordringbaar.

Zijn aanvallen op de hedendaagse Arabische cultuur en poëzie waren in het Midden-Oosten echter nog veel controversiëler.

Adonis heeft de Arabische cultuur als “verlamming” bestempeld en suggereerde in 2002 in de New York Times op beroemde wijze dat “er geen cultuur meer is in de Arabische wereld. Het is afgelopen; cultureel gezien maken we deel uit van de westerse cultuur, maar alleen als consumenten, niet als scheppers.”

Is Adonis Arabisch?

Ja. De jonge Adonis bezocht de plaatselijke kuttab (een aan een moskee verbonden school). Op deze school leerde hij de Koran en het klassiek Arabisch lezen. Zijn vader leerde hem ook over de klassieke Arabische wereld terwijl zij samen op de boerderij werkten.

Hoewel hij vaak wordt geprezen omdat hij eigenhandig de Arabische poëzie moderniseerde, werd hij in 1995 uit de Arabische Schrijversbond gezet. Deze uitsluiting kwam twee jaar nadat hij Israëlische intellectuelen had ontmoet bij een door UNESCO gesponsorde bijeenkomst in Granada, Spanje.

Deze uitsluiting was dermate controversieel dat Hanna Minna en Saadallah Wannous, twee van Syrië’s meest prominente dichters, uit de bond traden.

Opleiding

Adonis behaalde een doctoraat in Arabische Literatuur aan de Saint Joseph Universiteit in Beiroet in 1973. Na als professor Arabische Literatuur te hebben gewerkt aan de Libanese Universiteit, emigreerde hij in 1983 met zijn gezin naar Parijs. Hij woont nog steeds in de Franse hoofdstad.

Meer recentelijk is hij werkzaam geweest in het onderwijs. Van 1970 tot 1985 was Adonis professor Arabische literatuur aan de Libanese Universiteit. In 1976 bekleedde hij een gastprofessoraat aan de Universiteit van Damascus en in 1980 werkte hij een jaar als professor Arabisch aan de Sorbonne in Parijs.

In 1985 doceerde hij een semester aan Georgetown University in de Verenigde Staten. Hij doceerde ook Arabische poëzie aan de prestigieuze academische instelling Collège de France. Later bekleedde hij een professoraat aan de Universiteit van Genève, waar hij colleges gaf over Arabische poëzie.

Richtte Hij Poëzietijdschriften Op?

Ja, de carrière van Adonis bloeide op na het oprichten van een poëzietijdschrift genaamd de New Poetry. Hij sloot zich ook aan bij de dichter Yusuf al-Khal bij het oprichten van het avant-garde tijdschrift Shi’r (vertaald als Poëzie). De oprichting ervan wordt genoemd als een belangrijke rol spelend in de ontwikkeling van de Arabische poëzie.

In 1968 richtte hij het even invloedrijke maar meer cultureel en politiek georiënteerde tijdschrift Mawaqif (vertaald als Standpunten) op, een avant-garde Arabisch literair tijdschrift.

Welke Syrische Dichters Zou Ik Moeten Kennen?

Poëzie is slechts een onderdeel van de rijke literaire traditie die de prachtige culturele geschiedenis van Syrië vormt. Hier zijn enkele andere belangrijke Syrische dichters die u zou moeten kennen.

Het literaire werk van Salim Barakat richt zich op de Koerdische cultuur en het erfgoed. Barakat heeft tientallen romans, korte verhalen en poëziebloemlezingen gepubliceerd. Literaire critici hebben hem geprezen voor het introduceren van magisch realisme in de Arabische literatuur.

Colette Khoury staat bekend als een van de eerste Arabische schrijvers die openlijk thema’s van liefde en erotiek behandelde in haar literaire werk. Haar poëzie trok veel controverse, voornamelijk vanwege haar sterke vrouwelijke protagonisten en onderwerpen over vrouwelijke seksuele vervulling. In 2009 werd zij de eerste ambassadeur van Syrië in Libanon.

Nizar Qabbani is een van de meest gerespecteerde dichters in Syrië. Zijn poëzie, hoewel romantisch, behandelt sociale kwesties en onderzoekt het Arabisch nationalisme. Hij is ook een van Syrië’s meest prominente progressieve feministische stemmen.

De dichter Adonis heeft een lange en roemrijke carrière gehad. Hier volgt een overzicht van alles wat we in het artikel hebben behandeld.

• Adonis is het pseudoniem van de baanbrekende Syrische dichter, vertaler en theoreticus Ali Ahmad Said Esber.
• Zijn geboortenaam is Ali Ahmad Said Esber.
• Hij wordt beschouwd als een van de beste Arabische dichters ter wereld.
• Zijn moderne kijk op de Arabische cultuur en geschiedenis is vaak controversieel.
• Adonis richtte invloedrijke poëzietijdschriften op.
• Hij verhuisde naar Libanon nadat hij gevangen was gezet vanwege zijn politieke standpunten.
• Adonis bracht zijn latere jaren door met lesgeven in Libanon en de VS.

Adonis wordt algemeen beschouwd als een van de grootste Arabische dichters. Zijn werk en politieke ideologie beïnvloedden de moderne Arabische cultuur en inspireerden een geheel nieuwe generatie creatieve denkers.