Charrette

Dit deel van Lancelot werd de Charrette genoemd. De Vulgaat-Charrette was een bewerking van Chretien de Troyes’ eerdere versroman, genaamd Le Chevalier de la charrette (“Ridder van de Kar”; het was ook eenvoudig bekend onder de titel “Lancelot”), ca. 1175.

Veel van de scenes en gebeurtenissen in de Charrette volgden het oorspronkelijke verhaal van Chretien. Het grootste verschil tussen de Vulgaat- en Chretiens versie was dat in de Vulgaat-Charrette Lancelot niet langer een anonieme ridder was. In Chretiens versie kennen we de identiteit van de held niet, totdat Lancelot tegen Meleagant vocht in het eerste duel in Gorre. Ook legde Meleagant aan het begin van de Charrette uit waarom hij Guinevere had ontvoerd: het was vanwege zijn jaloerse rivaliteit met Lancelot.

Sir Thomas Malory had zijn eigen versie van de Charrette. Malory plaatste de Charrette-episode in Boek XIX van Le Morte d’Arthur (ca. 1469). Het grootste verschil tussen Malory’s en de Vulgaat-versie was het tijdsbestek. De Vulgaat-versie had de episode geplaatst voor de geboorte van Galahad en de Graalzoektocht. Terwijl Malory’s Charrette plaatsvond na de Graalzoektocht. Preciezer gezegd, het speelde zich af vlak voordat Arthur de overspeligheid van Guinevere en Lancelot ontdekte, en de vijandigheid tussen de Orkney- en Ban-clans (Boek XX).

• Ridder van de Kar
• Meleagant
• Argodras de Rode

Ridder van de Kar

Lancelot zwierf door het hele koninkrijk en verbleef een heel jaar in het wilde woud. Toen hij in het woud buiten Camelot was, vond de Vrouwe van het Meer hem met Pasen en genas hem.

Op Lichtmisavond vond Niniane, de Vrouwe van het Meer, Lancelot in Cornwall. Zij nam hem mee naar huis en herstelde zijn verstand. Tegen Pasen had Lancelot zijn gezondheid en kracht herwonnen. Niniane stuurde Lancelot terug naar Logres. Zij raadde haar beschermeling aan om op een bepaalde datum in het woud van Camelot te zijn.

Op Hemelvaartsdag arriveerde Meleagant, pochend dat hij veel mensen uit Logres had gevangen en hen niet zou vrijlaten totdat een ridder Guinevere veilig door het woud buiten Camelot kon begeleiden.

Heer Kay, Arthurs hofmeester, misleidde Arthur door hem een gunst te laten beloven. Kay wenste de begeleider en beschermer van de koningin te zijn. Kay had de waan dat hij Meleagant kon verslaan. Arthur had weinig keus dan Kay zijn vrouw door het woud te laten begeleiden. Arthur kon niet weigeren zonder zijn woord te breken. Kay begeleidde de koningin door het woud en werd aangevallen en gevangen door Meleagant. Guinevere werd Meleagants gevangene en zij vertrokken naar het koninkrijk Gorre.

Gawain berispte zijn oom omdat hij zijn vrouw had laten gaan met Heer Kay. Gawain overtuigde Arthur en de andere ridders van de Ronde Tafel om Guinevere te redden. Gawain en vele ridders vertrokken onmiddellijk. Gawain ging op eigen houtje de koningin redden.

Lancelot arriveerde ter plaatse en viel Meleagant en zijn ridders aan. Hoewel Lancelot erin slaagde Meleagant uit het zadel te werpen, doodden de ridders van de schurk Lancelots paard. Meleagant vluchtte met zijn gevangenen. Gawain arriveerde en zag Lancelot, hoewel hij zijn vriend niet kon herkennen vanwege Lancelots nieuwe wapenrusting. Gawain vond Heer Kays paard.

Lancelot nam Heer Kays paard en zette de achtervolging in op Meleagant. Lancelot haalde Meleagant opnieuw in. Opnieuw doodden Meleagants mannen Lancelots paard en reden weg met de gevangenen. Lancelot besloot Meleagant te voet te volgen. (Volgens Chretien had Lancelot beide paarden doodgereden in de achtervolging van zijn vijanden.)

Lancelot ontmoette toen een dwerg die zijn kar bestuurde. De dwerg wilde alleen instemmen de held naar Meleagant te leiden als hij met hem in de kar meereed. Lancelot aarzelde voordat hij in de kar stapte.

Gawain haalde Lancelot in en was verbaasd de ridder op de kar te zien, want in die tijd was de kar normaal gesproken een schandpaal voor misdadigers. Alleen een in ongenade gevallen ridder zou gedwongen worden in een kar te rijden: een ridder die schuldig was bevonden aan verraad, moord of een ander misdrijf. Een menigte zou een ridder die geen misdaad had begaan of die niet gewond was, bespotten en verachten als hij in een kar werd aangetroffen.

Toen Gawain de dwerg vroeg of hij de koningin had gezien, werd hem ook gevraagd in de kar te stappen met de andere ridder als hij de koningin wilde vinden. Gawain weigerde, maar zei dat hij de kar op zijn eigen strijdros zou volgen.

Zij arriveerden in een stad waar de stadsbewoners de ridder in de kar bespotten. Hoewel beide ridders onderdak kregen in een herberg van een jonkvrouw en haar zuster, behandelde zij Gawain met groot respect maar de andere ridder verachtte zij, aangezien Lancelot in de kar had gereden.

In de ochtend zagen zij dat de koningin met haar ontvoerder door de stad was gekomen. Pas toen herkende Gawain zijn vriend. De jonkvrouw gaf de naamloze ridder een paard ter compensatie voor haar onbeleefdheid. De twee ridders vertrokken onmiddellijk achter de koningin aan.

---

Zij ontmoetten een jonkvrouw in het woud, die wist waar Meleagant de koningin naartoe bracht. De jonkvrouw beloofde hen te begeleiden, op voorwaarde dat zij in de toekomst iets voor haar zouden doen. Zij vertelde hen de identiteit van de ontvoerder en dat hij de koningin naar het koninkrijk Gorre bracht, dat toebehoorde aan Meleagants vader, Koning Baudemagus. Baudemagus was een van Galehauts vazallen geweest in de oorlog tegen Arthur (Zie Galehaut). Twee mogelijke paden konden worden gekozen om Gorre binnen te komen. Zij leidde hen naar een splitsing in de weg. De ene weg leidde naar de Onderwaterbrug en het andere gevaarlijkere pad leidde naar de Zwaardburg. Gawain koos de Onderwaterbrug, terwijl Lancelot op weg ging naar de Zwaardburg.

Het verhaal volgde vervolgens dezelfde lijn als Chretiens werk op verschillende punten. Lancelot herkende de zuster van de jonkvrouw niet toen zij hem onderdak aanbood in het woud. De jonkvrouw testte Lancelots moed en ridderlijkheid door te proberen de held te verleiden.

Lancelot beloofde de jonkvrouw te begeleiden, en hij vond Guineveres kam. Lancelot gaf de kam aan de jonkvrouw maar bewaarde een enkele lok van haar haar onder zijn hemd (ik denk dat ik misselijk ga worden).

Lancelot verdedigde het meisje ook tegen een ongewenste vrijier voordat Lancelot bij een klooster aankwam. Een monnik vertelde Lancelot dat slechts een ridder was voorbestemd om de stenen plaat van het graf te tillen en het opschrift erin te lezen. Lancelot tilde de plaat moeiteloos op en las het opschrift. Het graf behoorde toe aan Galahad, de eerste christelijke koning van Hoselice (Wales) en de zoon van Jozef van Arimathea.

Het volgende deel over Simeons graf is niet te vinden in Chretiens Charrette. De monniken waren verrast door Lancelots kracht en brachten de held naar de grot van Simeons graf. Simeon was de neef van Galahad van Hoselice. Lancelot ging de grot binnen en zag een graf omgeven door een ring van vuur.

Toen de held het graf naderde, hoorde Lancelot een stem die hem waarschuwde weg te blijven van het vuur, omdat hij niet de held was die voorbestemd was om in dit avontuur te slagen. De geest van Simeon voorspelde dat alleen de Goede Ridder (Galahad) zou slagen en door dit vuur zou lopen en zijn (Simeons) kwelling zou verlossen. Simeon vertelde Lancelot ook dat de werkelijke naam van de held Galahad was, en dat het zijn zoon (Galahad) zou zijn die op de Siege Perilous zou zitten en de zoektocht naar de Heilige Graal zou winnen. Simeon vertelde Lancelot ook dat zijn moeder (Helen of Elaine) nog leefde en als non woonde in het Koninklijk Klooster, in Gallie (Frankrijk).

De held vervolgde zijn reis totdat hij bij de Zwaardburg aankwam, waar zijn twee nieuwe metgezellen niet wilden dat de held zijn leven opofferde bij een poging de brug over te steken. Want de brug was als een scherp zwaard. Onder de brug was zwart, kolkend water, en aan de andere kant van de brug stonden twee enorme leeuwen. Voorbij de brug kon hij het kasteel zien waar de koningin gevangen werd gehouden.

De held was vastbesloten de brug over te steken, maar hij besloot zijn handschoenen of ijzeren schoenen niet te dragen, om zijn handen en voeten te beschermen. Hij deed dit zodat hij het zwaard beter kon vastgrijpen, zodat hij niet in het water zou vallen (waarin hij zeker zou verdrinken). De held stak veilig over naar de andere kant, met diepe snijwonden aan zijn handen, voeten en knieen. In plaats van onmiddellijk te worden aangevallen door leeuwen, ontdekte hij dat de angstaanjagende beesten verdwenen waren. Hij besefte dat de leeuwen slechts illusies waren om indringers af te schrikken.

Meleagant

Bij de toren keken Koning Baudemagus en zijn zoon Meleagant naar de ridder die de Zwaardburg overstak. De vader bewonderde de moed en vastberadenheid van de ridder om de koningin te redden, terwijl de zoon niets dan minachting had voor de held. Baudemagus probeerde tevergeefs zijn zoon over te halen de koningin zonder gevecht aan de held terug te geven. Meleagant was vastbesloten de nieuwkomer te doden, om te bewijzen dat geen ridder beter was dan de vreemdeling. De vader was even vastbesloten de held te verwelkomen en hem raad te bieden.

We vernamen dat de Koning van Gorre de koningin had beschermd tegen de wellust van zijn zoon. De koning was tegen de ontvoering van de koningin en vele mensen uit Logres geweest, maar was machteloos om hen zijn land te laten verlaten.

Baudemagus verwelkomde de nieuwe ridder en probeerde vrede te sluiten tussen de held en zijn zoon, zonder succes. Hij slaagde er slechts in het gevecht een dag uit te stellen, vanwege de gewonde handen en voeten van de held.

Bij het duel was de held aanvankelijk ernstig verzwakt door zijn gewonde handen en voeten. Echter, de koningin keek naar het gevecht vanuit de toren met Baudemagus. Pas toen werd de naam van de ridder van de kar onthuld; hij heette Lancelot van het Meer. Met hernieuwde kracht door een blik op de koningin overwon hij Meleagant.

Lancelot hoorde de koning Guinevere vragen het leven van zijn zoon te sparen. De koningin stemde ermee in, aangezien Baudemagus haar had beschermd tegen zijn eigen zoon. Lancelot stopte onmiddellijk met vechten. Meleagant schaamde zich dat zijn vader voor zijn leven had gepleit. Hij weigerde zijn nederlaag toe te geven. Zij kwamen overeen het gevecht een jaar later voort te zetten, te houden aan Arthurs hof. De koningin en haar volk mochten vertrekken.

Aanvankelijk weigerde de koningin met haar minnaar te praten. Lancelot was wanhopig en ging Gawain zoeken. Lancelot ontmoette enkele ridders van Gorre die niet hadden gehoord van Meleagants nederlaag, en zij gingen hem arresteren. Baudemagus en Guinevere dachten dat Lancelot was gestorven. Beiden waren overstuur door het nieuws. Guinevere gaf zichzelf de schuld van de dood van haar minnaar. Lancelot hoorde het nieuws dat de koningin was gestorven. Hij probeerde zichzelf op te hangen, maar de mensen verhinderden het. Een paar dagen later ontdekte hij dat het nieuws vals was.

Lancelot keerde terug naar Baudemagus’ kasteel. De koningin en Lancelot werden verzoend. Die nacht ging Lancelot naar haar kamer. Om door het raam binnen te komen, moest Lancelot de tralies wegtrekken, maar hij sneed zijn vinger. Lancelot en de koningin brachten de nacht door met het bedrijven van de liefde. Toen hij vertrok, had Lancelots vinger op de lakens gebloed.

Meleagant ontdekte de bebloede lakens en beschuldigde de koningin ervan een nacht met Heer Kay te hebben doorgebracht. Kay, wiens wonden nog niet waren geheeld, sliep in de kamer ernaast. Meleagant beschuldigde de koningin van overspel.

Kay was gewond en te verzwakt om zichzelf in een gevecht te verdedigen. Guinevere stuurde in het geheim een boodschap naar Lancelot over haar benarde situatie. Lancelot daagde Meleagants beschuldigingen tegen de koningin en Heer Kay uit.

Zij zouden opnieuw vechten, maar Baudemagus slaagde erin de koningin over te halen het gevecht te beeindigen. Lancelot was vastbesloten opnieuw te vertrekken om Heer Gawain bij de Onderwaterbrug te vinden. Maar voordat hij en zijn metgezellen de brug konden bereiken, ontmoette hij een dwerg. De dwerg overtuigde hem om hem te volgen, waarbij hij zijn metgezellen achterliet. Lancelots metgezellen waren wanhopig toen zij vernamen dat Lancelot was overvallen en gevangen gehouden. De metgezellen vervolgden hun weg naar de brug en redden Gawain van de verdrinkingsdood.

Zij vertelden Gawain dat Lancelot de koningin al had bevrijd, maar dat een dwerg Lancelot had ontvoerd. Zij brachten Gawain naar het kasteel. Guinevere was overstuur dat haar minnaar was gevangen, maar zij had geen keus dan Gorre te verlaten met haar volk en terug te keren naar haar echtgenoot in Logres. Baudemagus beloofde te proberen Lancelot te vinden en te redden. Er arriveerde echter een brief van Lancelot waarin stond dat hij was teruggekeerd naar Camelot.

Bij terugkeer in Camelot besefte Gawain dat Lancelot helemaal niet was teruggekeerd naar Camelot en dat de brief vals was. Weken later zou er een toernooi worden gehouden, waar Koningin Guinevere bij aanwezig zou zijn.

Lancelot hoorde van het toernooi en was behoorlijk neerslachtig omdat hij gevangen werd gehouden door de hofmeester van Meleagant. De vrouw van de hofmeester probeerde Lancelot te troosten en gaf hem toestemming om het toernooi bij te wonen op voorwaarde dat hij na het toernooi naar de gevangenis zou terugkeren. Lancelot beloofde de vrouw van de hofmeester dat hij zou terugkeren naar de gevangenis.

Lancelot kreeg de rode wapenrusting, wapens en strijdros van de hofmeester. Op de eerste dag van het toernooi deed hij het zo goed dat Guinevere dacht dat het haar minnaar zou kunnen zijn die vermomd was gekomen. Zij stuurde een boodschap naar Lancelot met het bevel het slechter te doen. Lancelot presteerde onmiddellijk slecht op het toernooi. De koningin besefte dat het haar minnaar was in de rode wapenrusting. De volgende dag beval zij Lancelot opnieuw slecht te presteren, voordat zij haar minnaar beval op zijn best te presteren. Die dag overwon hij al zijn tegenstanders.

Daarna keerde Lancelot terug naar zijn gevangenis. Meleagant was woedend toen hij hoorde dat Lancelot toestemming had gekregen de gevangenis te verlaten, ondanks het feit dat de held was teruggekeerd zoals beloofd. Meleagant was vastbesloten dat Lancelot nooit meer zijn gevangenis zou kunnen verlaten.

Meleagant liet een nieuwe toren bouwen op een afgelegen eiland aan de inham. Zelden reisden er mensen naar dit afgelegen deel van Gorre. De toren werd binnen twee maanden gebouwd. Lancelot werd opgesloten in de nieuwe kerker. Ditmaal liet Meleagant de deur dichtmetselen, zodat Lancelot nooit meer kon vertrekken. Er was slechts een klein raam, om Lancelot een schamele hoeveelheid oudbakken brood en stilstaand water te laten ontvangen.

Toen de afgesproken tijd voor het gevecht tussen Lancelot en Meleagant naderde, arriveerde de slechte ridder in Camelot. Meleagant vertelde het hof dat hij Lancelot niet aan het hof zag. Meleagant daagde het hof van de koning uit dat Lancelot hem bij de volgende afgesproken tijd moest ontmoeten, een jaar van nu, om hem te bestrijden. Gawain beloofde Meleagant te bestrijden als Lancelots plaatsvervanger, als Lancelot niet op de volgende afspraak verscheen.

Meleagant keerde terug naar huis en vertelde zijn vader dat Lancelot niet in Camelot was om hem te bestrijden, pochend dat Lancelot hem niet onder ogen zou komen omdat hij een lafaard was. Baudemagus berispte zijn zoon en zei dat alleen een dwaas zou opscheppen over zijn superioriteit. Dit maakte Meleagant alleen maar bozer.

Een van Baudemagus’ dochters, die het gesprek had opgevangen, besefte dat Lancelot ergens in Gorre moest worden vastgehouden. Zij vertrok onmiddellijk om de held te vinden. Gedurende enkele maanden doorkruiste zij Gorre zonder iemand te vinden die de verblijfplaats van de held kende.

Uiteindelijk kwam de vrouwe bij een toren die zij nog nooit eerder had gezien. Zij was verbaasd geen deur te vinden en was ervan overtuigd dat Meleagant Lancelot in deze toren had opgesloten. Baudemagus’ dochter ontdekte dat Lancelot ernstig verzwakt was en dat zijn gezondheid was verslechterd door gebrek aan behoorlijk voedsel en het drinken van besmet water.

Baudemagus’ dochter onthulde haar identiteit aan Lancelot. Zij vertelde hem dat zij de jonkvrouw was die zowel hem als Gawain over de twee gevaarlijke bruggen had verteld, alsook de jonkvrouw die hem had verzocht het hoofd af te hakken van de arrogante ridder die de held had beledigd over het rijden in de kar. Zij was gekomen om Lancelot te redden. Zij vond een pikhouweel, dat zij aan Lancelot gaf om uit zijn kerker te breken.

Baudemagus’ dochter bracht de held naar haar kasteel, waar zij Lancelot verzorgde tot hij weer gezond was. Toen hij na maanden van rust en oefening weer gezond en sterk was geworden, was het tijd voor Lancelot om te vertrekken. Uit dankbaarheid beloofde Lancelot haar rechten en haar leven te verdedigen als zij ooit zijn hulp nodig had.

Door een gelukkig toeval arriveerde Lancelot ongeveer op hetzelfde moment als Meleagant. Meleagant zei dat aangezien Lancelot niet op de afgesproken tijd was verschenen, hij Gawain uitdaagde met hem te vechten. Gawain was al volledig bewapend en gezeten toen Lancelot arriveerde.

Lancelot stond erop dat hij met Meleagant zou vechten, omdat de schurk hem had mishandeld terwijl hij in de gevangenis zat. Lancelot waarschuwde Meleagant dat hij hem ditmaal niet zou sparen. Gawain gaf met tegenzin al zijn wapenrusting en wapens aan zijn vriend.

Gezeten op een sterk en snel paard van Gawain, steekspeelde Lancelot met zijn aartsvijand. Omdat zij gelijkwaardig waren met de lansen, wierpen zij elkaar uit het zadel. Zij sprongen overeind en vielen elkaar aan met zwaarden. Nadat de twee ridders lang en met grote felheid hadden gevochten, kreeg Lancelot de overhand in het gevecht.

Lancelot hakte eerst Meleagants rechterhand af, voordat hij de buik van zijn vijand opensneed met een diepe haal. Vervolgens sloeg Lancelot Meleagants helm in, zodat zijn vijand niet eens om genade kon smeken. Toen rukte Lancelot de helm van het hoofd van zijn vijand voordat hij Meleagants hoofd afsloeg. Het verhaal eindigde met Lancelot die zichzelf volledig had gewroken voor zijn slechte behandeling door Meleagant.

Argodras de Rode

Arthur en zijn hof vierden Lancelots overwinning op Meleagant met een feest. Arthur en zijn hof waren ook bang om Lancelot te vertellen over de dood van Galehaut. Lancelot was niet op de hoogte van de dood van zijn vriend en niemand had hem ervan op de hoogte gebracht bij zijn terugkeer.

Ondanks het feit dat hij Meleagant eerlijk had verslagen, werd hij verder lastiggevallen door een rode ridder die Meleagants neef was. De rode ridder beschuldigde Lancelot ervan Meleagant verraderlijk te hebben gedood, toen de held weigerde zijn vijand te sparen. Lancelot weerlegde de aanklacht en stemde in met een duel aan Baudemagus’ hof op het feest van Maria Magdalena.

Tijdens zijn reis naar Baudemagus’ koninkrijk vond hij vier bewakers rond een kist. Tot zijn verdriet ontdekte Lancelot dat het de kist van Galehaut was. Lancelot zou zich waarschijnlijk van het leven hebben beroofd uit verdriet, maar een van de jonkvrouwen van de Vrouwe van het Meer arriveerde en instrueerde de held het lichaam naar Dolorous Guard te brengen, waar zijn vriend begraven kon worden. Waarom Dolorous Guard? Zodat Lancelot bij zijn eigen dood naast zijn vriend begraven kon worden.

De ridders die de kist bewaakten weigerden iemand toe te staan de kist uit de kerk te verplaatsen. Dus vocht Lancelot en doodde drie ridders. Lancelot spaarde de vierde ridder op voorwaarde dat hij Galehauts lichaam naar het graf bij Dolorous Guard zou brengen.

Dus reisde Lancelot met de kist, eerst richting het koninkrijk van Baudemagus. Bij Kasteel Floego zag hij dat de mensen op het punt stonden Meleagants zuster te verbranden wegens verraad. Een ridder beschuldigde haar ervan Lancelot uit Meleagants gevangenis te hebben bevrijd en het hof had haar schuldig bevonden. De held herkende de jonkvrouw en besloot de vrouwe te verdedigen.

De aanklager was geen partij voor Lancelot. Lancelot wierp de andere ridder uit het zadel, sloeg hem bewusteloos met zijn zwaard, en vervolgens gooide Lancelot de ridder in het vuur dat bedoeld was voor Meleagants zuster.

De mensen lieten Meleagants zuster vrij aan Lancelot, die haar terugbegeleidde naar haar verblijf in Kasteel Galefort. Daar ontdekte Lancelot dat haar aanklager de broer was van de rode ridder die hem had uitgedaagd. De rode ridder heette Heer Argodras. Lancelot vernam ook dat Baudemagus nog niet wist van de dood van zijn zoon (Meleagant).

Lancelot bleef voor de nacht in Galefort voordat hij zijn reis voortzette, en hij beleefde een klein avontuur. Lancelot genoot gastvrijheid in de tent van een andere ridder. Lancelot had zich ontwapend toen hij diens tent binnentrad. Een andere ridder in rode wapenrusting ging de tent binnen en ontvoerde de schildknaap van de gastheer. De twee ridders waren vijanden. De rode ridder stal Lancelots wapenrusting en paard.

Lancelot achtervolgde de rode ridder te voet en ontmoette een zwarte ridder. Lancelot vroeg de zwarte ridder of hij zijn wapenrusting mocht lenen. De zwarte ridder stemde toe op voorwaarde dat Lancelot hem de wapenrusting zou teruggeven wanneer de zwarte ridder er in de toekomst om zou vragen. Dus trok Lancelot de wapenrusting van de zwarte ridder aan en nam het paard, en vervolgde zijn achtervolging van de rode ridder. Lancelot versloeg de rode ridder en zijn metgezellen, maar raakte bevriend met de rode ridder, die Arramant heette, die hij niet had herkend toen zij vochten. (Lancelot zou later de Zwarte Ridder ontmoeten in Gawain bij Corbenic.)

Lancelot ging vervolgens naar Windesant, waar Baudemagus op dat moment hof hield. Baudemagus herkende Lancelot niet, omdat de held een andere wapenrusting en schild droeg. De held wilde ook niet herkend worden en degene zijn die de koning, die hij graag mocht, zou vertellen dat hij Meleagant in een gevecht had gedood.

Lancelot confronteerde zijn aanklager; klaar om zich te verdedigen tegen de beschuldigingen die Argodras tegen hem had ingebracht. Beide ridders bewezen uitstekende ridders te zijn, maar naarmate het gevecht voortduurde, toonde Lancelot zich superieur. Lancelot doodde Argodras zonder hem de tijd te geven om genade te smeken.

Hoewel Lancelot weigerde zijn naam te geven, vermoedde Baudemagus al wie hij was, en dat zijn zoon dood was. Baudemagus vroeg de held zijn helm af te zetten. Baudemagus herkende Lancelot onmiddellijk en omhelsde de held, zoals hij een vriend of een zoon zou omhelzen. Lancelot was terughoudend om de koning te vertellen dat hij zijn zoon had gedood, en Baudemagus wilde het nieuws niet uit Lancelots mond horen, want anders zou hij Lancelot misschien gaan haten. Dus vroeg Baudemagus hem de gunst dat hij iemand anders zou sturen om het nieuws drie dagen na Lancelots vertrek te brengen.

Lancelot bleef de nacht bij Baudemagus voordat hij zijn reis naar Dolorous Guard begon. Een jonkvrouw vroeg de held of zij hem mocht vergezellen naar Dolorous Guard als escorte en beschermer, en Lancelot stemde toe.

Op het middaguur probeerde een louche ridder het meisje, dat onder Lancelots bescherming stond, met geweld te kussen. Na Lancelot te hebben getart, vochten zij en de held overwon de ridder. Lancelot spaarde de ridder; in ruil daarvoor moest Patrides van de Gouden Cirkel Baudemagus informeren dat Lancelot Meleagant in een gevecht had gedood. Lancelot hoorde van het avontuur van zijn neef (Heer Bors) van Patrides.

Lancelot en het meisje vervolgden hun reis terwijl Patrides de taak uitvoerde die hem was opgedragen. Een paar dagen later vertelde Patrides Koning Baudemagus over de dood van zijn zoon door Lancelots hand. Baudemagus rouwde om Meleagant. Baudemagus ontdekte dat zijn zoon was begraven bij het Kasteel van de Vier Stenen.

Lancelot arriveerde bij Dolorous Guard, waar hij Galehauts lichaam liet begraven in een graf onder het altaar van een voormalige moskee, die nu een kerk was.