Catullus Vertalingen
Classical
Deze pagina biedt toegang tot Nederlandse vertalingen van alle 116 gedichten (carmina) van de Romeinse lyrische dichter Catullus. De gedichten worden traditioneel verdeeld in drie secties: de polymetra (gedichten 1-60), langere gedichten (61-68) en de epigrammen (69-116).
Opmerking: Gedichten 18, 19 en 20 worden door moderne wetenschappers als onecht beschouwd en zijn niet opgenomen in de meeste uitgaven van Catullus’ werk.
Polymetra (Gedichten 1-60)
De eerste sectie bevat korte gedichten in verschillende versmaten, met thema’s als liefde, vriendschap, literaire kritiek en smaadschriften.
- Catullus 1 - Opdracht aan Cornelius Nepos
- Catullus 2 - Lesbia’s Mus
- Catullus 3 - Klaaglied voor de Mus
- Catullus 4 - Het Jacht
- Catullus 5 - Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
- Catullus 6 - Aan Flavius
- Catullus 7 - Kussen
- Catullus 8 - Miser Catulle, desinas ineptire
- Catullus 9 - Aan Veranius
- Catullus 10 - De Minnares van Varus
- Catullus 11 - Vaarwel aan Lesbia
- Catullus 12 - Aan Asinius Marrucinus
- Catullus 13 - Uitnodiging aan Fabullus
- Catullus 14 - Slechte Dichters
- Catullus 15 - Aan Aurelius
- Catullus 16 - Scheldgedicht
- Catullus 17 - De Brug bij Colonia
- Catullus 21 - Aan Aurelius
- Catullus 22 - Suffenus
- Catullus 23 - Aan Furius
- Catullus 24 - Aan Juventius
- Catullus 25 - Aan Thallus
- Catullus 26 - Furius’ Villa
- Catullus 27 - Drinklied
- Catullus 28 - Aan Veranius en Fabullus
- Catullus 29 - Tegen Mamurra
- Catullus 30 - Aan Alfenus
- Catullus 31 - Sirmio
- Catullus 32 - Aan Ipsitilla
- Catullus 33 - De Vibennii
- Catullus 34 - Hymne aan Diana
- Catullus 35 - Aan Caecilius
- Catullus 36 - Volusiaanse Annalen
- Catullus 37 - De Herberg
- Catullus 38 - Aan Cornificius
- Catullus 39 - De Glimlach van Egnatius
- Catullus 40 - Aan Ravidus
- Catullus 41 - Ameana
- Catullus 42 - De Schrijftabletten
- Catullus 43 - Aan Ameana
- Catullus 44 - De Boerderij
- Catullus 45 - Acme en Septimius
- Catullus 46 - Lente
- Catullus 47 - Porcius en Socration
- Catullus 48 - Aan Juventius
- Catullus 49 - Aan Cicero
- Catullus 50 - Aan Licinius
- Catullus 51 - Ille mi par esse deo videtur
- Catullus 52 - Politieke Satire
- Catullus 53 - De Toespraak van Calvus
- Catullus 54 - Fragment
- Catullus 55 - Op Zoek naar Camerius
- Catullus 56 - Aan Cato
- Catullus 57 - Tegen Caesar en Mamurra
- Catullus 58 - Lesbia’s Vernedering
- Catullus 59 - Rufa
- Catullus 60 - Verwijt
Langere Gedichten (61-68)
Deze sectie bevat langere, meer formele composities, waaronder bruiloftshymnen en het beroemde gedicht 64 (het epyllion over Peleus en Thetis).
- Catullus 61 - Bruiloft van Manlius en Vinia
- Catullus 62 - Bruiloftslied
- Catullus 63 - Attis
- Catullus 64 - Peleus en Thetis
- Catullus 65 - Aan Hortalus
- Catullus 66 - De Haarlok van Berenice
- Catullus 67 - De Deur
- Catullus 68 - Aan Allius
Epigrammen (69-116)
De laatste sectie bestaat uit korte elegische disticha, waaronder het beroemde gedicht 85 (“Odi et amo”).
- Catullus 69 - Aan Rufus
- Catullus 70 - Woorden van een Vrouw
- Catullus 71 - Aan Rufus
- Catullus 72 - Aan Lesbia
- Catullus 73 - Ondankbaarheid
- Catullus 74 - Gellius
- Catullus 75 - Aan Lesbia
- Catullus 76 - Gebed om Bevrijding
- Catullus 77 - Aan Rufus
- Catullus 78 - Gallus
- Catullus 79 - Lesbius
- Catullus 80 - Aan Gellius
- Catullus 81 - Aan Juventius
- Catullus 82 - Aan Quintius
- Catullus 83 - Lesbia’s Echtgenoot
- Catullus 84 - Arrius
- Catullus 85 - Odi et amo
- Catullus 86 - Quintia
- Catullus 87 - Aan Lesbia
- Catullus 88 - Gellius
- Catullus 89 - Gellius
- Catullus 90 - Gellius
- Catullus 91 - Gellius
- Catullus 92 - Lesbia
- Catullus 93 - Aan Caesar
- Catullus 94 - Mentula
- Catullus 95 - Cinna’s Zmyrna
- Catullus 96 - Aan Calvus
- Catullus 97 - Aemilius
- Catullus 98 - Victius
- Catullus 99 - Aan Juventius
- Catullus 100 - Caelius en Quintius
- Catullus 101 - Bij het Graf van zijn Broer
- Catullus 102 - Aan Cornelius
- Catullus 103 - Aan Silo
- Catullus 104 - Aan Lesbia
- Catullus 105 - Mentula
- Catullus 106 - De Veilingmeester
- Catullus 107 - Hereniging met Lesbia
- Catullus 108 - Aan Cominius
- Catullus 109 - Belofte van Liefde
- Catullus 110 - Aufillena
- Catullus 111 - Aufillena
- Catullus 112 - Naso
- Catullus 113 - Maecilia
- Catullus 114 - Mentula
- Catullus 115 - Mentula
- Catullus 116 - Aan Gellius
